昔日“闽南歌王”漳州深夜摔倒 热心市民来相帮

他是印尼名曲《哎哟妈妈》的译者，摔倒马路无人识

林老因帕金森症，身体已大不如前

东南网12月10日讯（海峡都市报记者 陈青松 白志强 文/图） 寒风中，一位穿着睡裤、拖鞋的老人摔倒了。好心路人赶忙将他扶起，路边咖啡店老板给他倒了杯开水，饮品店的小伙送来了厚衣服，还帮忙报了警……他们没想到，这位素不相识的老人竟然是漳州的传奇人物。

夜已深，市区新华西内街人流渐渐稀少。饮品店门口，一位老人在寒风中瑟瑟发抖。他颤颤巍巍地坐上了门口的椅子，想站，却再也站不起来了。“老人家满头白发，又那么瘦，这个时候还在外面，肯定是迷路了。”店员小程说，他忙把自己的衣服拿出来，披在老人身上。隔壁咖啡店的老板也端来了热水，为老人家驱寒。附近店面的店员说，老人家刚刚走路还摔倒了，幸好有好心路人将他扶起来。

大家跟老人沟通了半天，却很难听懂他在说什么。小程只好报了警。

东铺头派出所民警小沈来了，费了好大的劲，才问出老人儿子林先生的电话。不一会儿，林先生开着车来接人了。这下大家才知道，老人竟然是著名的歌曲翻译家林蔡冰。

印尼名曲《哎哟妈妈》听过吧，这歌就是林老翻译引进的，还有《划船歌》《故乡》《我们的火车头》《单程车票》……闽南语歌曲《一支小雨伞》、《望春风》等，也是他译配后，从台湾推介到大陆的。因为翻译、引进了1000多首港澳台以及外国歌曲，林老还被称为“闽南歌王”。

如今，老人家83岁了，当过老师，做过锁匠师傅，这些年患上了帕金森症，手脚不利索，“坐下去，很难站起来，下楼容易，上楼难。”儿子说，即便如此，老人家还是在家里呆不住，喜欢在生于斯、长于斯的大街小巷穿行，“他闲不住，总是想走出去，多看看。老人家现在像个老顽童，我们不让他出去，他不干，还会跟我们赌气。”

这不，前天早上5点多，老人就出了门，结果到了晚上10点多，还不见人影，可把家人急坏了，“幸好遇到了这些好心人，谢谢你们。”