自序：少年林语堂的“和乐时光”

林语堂天性幽默达观，热心于智慧而快乐的生活哲学。他从闽南平和的山乡出发，最终成为学贯中西、享誉世界的文化大师。家乡的山水草木，滋养着他的生命；家乡的风土人情，孕育着他的精神世界。他从福建的山海间出发，归来时已身兼幽默大师、文学家、翻译家、发明家、语言学家、编辑等诸多身份，他“跨越专家这个称谓的局限而成为一个通才”，达到一个通人的境界。正如美国《圣路易邮报》评价的那样：“林语堂不止是某一门类的重要人物。他在许多方面都获得优越的成就，实在无法一一罗列。”乡贤林语堂的多彩人生和卓越成就，需要我们更多的关注和认识。

林语堂的成就，在文学方面，出版了近六十本书，其中包括八部长篇小说，一千篇左右的散文。他的著作被翻译成二十七种语言，将近八百种的版本。这样的成就自然是沉甸甸的，诠释了什么叫“著作等身”。而且《吾国与吾民》《生活的艺术》等高居美国畅销书榜首，长篇小说《京华烟云》一直获得颇多赞誉，多次被拍成电视连续剧。《苏东坡传》写活了林语堂心目中的理想人物苏东坡，被誉为当时的四大传记之一。一九三六年，斯诺请鲁迅写出中国当代最好的五名杂文家，鲁迅当即写下林语堂的名字，并且位序排在自己前面。

林语堂是为数不多的用娴熟的英文写作的东方作家之一，那句“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”是对他最好的注解。林语堂乐此不疲地向西方介绍东方文化，向东方介绍西方文化，从这个角度来说，他是东西文化交流的桥梁。从他众多的翻译文章中，我们看到了他作为东方智者的形象。