漳州将成立“海龟”涉外翻译志愿小组

东南网漳州10月10日讯（本网记者 苏益纯 黄章富）昨日，东南网记者从漳州市外侨办国际交流科获悉，漳州市外侨办将成立一支口笔译能力突出，10人左右的小组，为漳州重大涉外活动提供志愿翻译等服务。

据了解，由于组建的小组人数在10人左右，小组成员主要面向在机关、事业单位内工作的，口笔译能力突出35岁以下的海归人才，小组还将会不定期举行英语沙龙、讲座等。

“成立这个小组，可以起到双赢的作用，第一可以为漳州重大涉外活动提供有力的外语力量和服务，第二是成员的自身英语水平可以得到提高和巩固。”漳州市外侨办国际交流科邱科长向记者介绍，很多留学生回国后，在一些部门、学校工作没有讲英语的环境，没有给外国人承担过正规的翻译，没有真刀真枪去磨练自己，对他们的专业水平是不利的。

“我一直都有一个想法，希望把我们漳州的归国人员组织起来，大家相互多交流交流，只是苦于自己能力和渠道不足，这次外侨办的活动感觉很切合我的初衷。”在加拿大留学回来的曾先生，目前在漳州某单位上班，已向漳州外侨办报了名，曾先生认为，英语需要靠环境来配合的，不论英语再好，一段时间不讲英语要再次使用是需要重新再学习。

据悉，目前已有七八名有意向报名者，该小组将在十月底完成组建工作。